Orkut emportugues…

Agora o orkut está disponivel em português, e tudo foi traduzido… apesar de não fazer diferença, afinal, o 6x% do conteudo é em português mesmo… só que agora o que vai ter de gente “invadindo” ainda mais as comunidades não brasileiras… vai dar (ainda mais) confusão.. a própria ajuda, por exemplo, eles tem um aviso lá embaixo de que só recebem mensagem em inglês, mas duvido que alguem leia/respeite…

Mas não postei só por isso não…e sim por uma “gafezinha” na tradução deles, na Ajuda tem um “tópico” chamado “Existe orkut em português?”
Abri só por cuiosidade, afinal, sabia que ia dar de cara com um sim, mas olhem só o que achei:

“Estamos lisonjeados em saber que você gostaria de usar o orkut em português. Apesar de, com o passar do tempo, pretendermos expandir a comunidade orkut, não estamos certos de quando ela estará disponível em outros idiomas.

Para permanecer atualizado em relação à s nossas iniciativas internacionais, você poderá acessar, de tempos em tempos, a nossa página de Novidades em http://www.orkut.com/News.aspx”
Eles nem para serem coerentes e botarem uma mensagem decente(OBS:li esta mensagem em português mesmo…), ou até mesmo tirarem, mas não… traduzem ao pé da letra…
Se quiser essa gafe, clique aqui ou leia mais para ver uma screenshot…

Escrito por: Felipe Cepriano, ás 15:09 do dia 6 de abril de 2005
Sem comentários
tags:info
Enviar para: rec6 | del.icio.us | digg

Deixe um comentário...

Você precisa estar logado para comentar.